1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 que paso 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Háblame del asesino 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ...si me equivoco con "Tom". 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 No creo que pueda manejar ninguna de estas cosas sin él. 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Recibí una llamada. Creo que sigo siendo la persona más cercana en tu familia. 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ¿Te comprometiste? - Nos equivocamos - 7 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 te vi en el hospital 8 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Y no podía dejar de pensar en ti 9 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 hola 10 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Se llamó a sí mismo "Julian Parker". 11 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ...o persigue pequeñas metas 12 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 O tiene un objetivo realmente grande 13 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 No puedo hacer esto. Amo a mi esposa 14 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 estas equivocado 15 00:00:00,000 --> 00:00:02,761 Elizabeth Kane "No es tu esposa, tu propósito" 16 00:00:05,200 --> 00:00:08,700 Prisión "Abashiri", Hokkaido, Japón 17 00:00:34,250 --> 00:00:36,500 Tokio, Japón 18 00:00:38,865 --> 00:00:41,332 Hola. hola 19 00:00:45,538 --> 00:00:47,705 extrañan su hogar 20 00:00:47,707 --> 00:00:50,241 Sólo unas pocas semanas más 21 00:00:52,278 --> 00:00:55,613 Vete a dormir. te ves cansado 22 00:00:55,615 --> 00:00:59,684 Tengo una montaña de casos con los que tengo que lidiar. 23 00:01:41,894 --> 00:01:46,831 "He estado esperando esta reunión durante mucho tiempo, Agente Remo." 24 00:01:46,833 --> 00:01:48,766 ¿Tuvimos el honor de conocernos antes? 25 00:01:48,768 --> 00:01:52,137 .sí Por supuesto, difícilmente se puede decir que fue un honor. 26 00:01:52,139 --> 00:01:55,373 Fui arrestado por tus fuerzas especiales 27 00:01:55,375 --> 00:02:00,278 Un daño colateral en su esfuerzo por "Arrestar" a Raymond Reddington 28 00:02:01,480 --> 00:02:04,749 "Mako Tanida" 29 00:02:08,454 --> 00:02:10,522 Siéntate de rodillas 30 00:02:10,524 --> 00:02:13,258 no tengo la intención de 31 00:02:22,635 --> 00:02:28,139 Agente Raimo, no tiene honor ni humildad. 32 00:02:29,208 --> 00:02:32,343 te daré ambos 33 00:02:39,118 --> 00:02:44,022 Toma ese cuchillo y sácalo de su funda. 34 00:02:44,024 --> 00:02:48,580 En el "Japón" feudal, un guerrero que ...contrariamente a la costumbre, pelea con otro guerrero. 35 00:02:48,582 --> 00:02:50,094 Era conocido con el nombre de "Bashido". 36 00:02:50,096 --> 00:02:54,599 por tus pecados contra mí Quiero que realices la ceremonia "Spoko" 37 00:02:54,601 --> 00:02:58,102 Tienes que suicidarte para mi satisfacción. 38 00:02:58,104 --> 00:02:59,037 te daré 60 segundos 39 00:02:59,039 --> 00:03:02,373 Hasta esa espada en tu estómago Baja y suicidate 40 00:03:02,375 --> 00:03:05,910 Haz esto hasta que mueras solo. 41 00:03:07,746 --> 00:03:11,416 ...o que yo mismo iré a verte 42 00:03:11,817 --> 00:03:14,786 Y mataré a toda tu familia. 43 00:03:20,025 --> 00:03:22,227 ¿No lastimarás a mi familia? 44 00:03:22,229 --> 00:03:25,832 ...si mueres con honor 45 00:03:25,840 --> 00:03:27,832 No, no lo harás 46 00:03:54,960 --> 00:03:57,028 Entonces, ¿cuánto tiempo llevan aquí? 47 00:03:57,030 --> 00:03:59,030 Sólo un año, bueno, venimos del norte. 48 00:03:59,032 --> 00:04:00,131 En realidad estuvimos allí durante tres años. 49 00:04:00,133 --> 00:04:01,801 hola querida 50 00:04:01,804 --> 00:04:03,801 ¿Recuerdas a Julien de la ceremonia de Barrio Sésamo? 51 00:04:03,803 --> 00:04:05,036 Por supuesto. ¿Era usted el sustituto del señor Sinard? 52 00:04:05,038 --> 00:04:07,171 Ted, cierto, o Tim, lo siento. 53 00:04:07,173 --> 00:04:08,239 .Tom". Cuarto año" 54 00:04:08,241 --> 00:04:09,907 Nos encontramos justo afuera 55 00:04:09,909 --> 00:04:12,070 Está buscando algún lugar por aquí... genial - 56 00:04:12,078 --> 00:04:14,212 tengo que salir de mi apartamento lo extraño mucho 57 00:04:14,214 --> 00:04:16,714 ...y mi prometido y yo amamos mucho esta área 58 00:04:16,716 --> 00:04:21,219 ¿Cuál fue tu opinión sobre el programa "Alison"? 59 00:04:21,287 --> 00:04:22,821 quien 60 00:04:22,822 --> 00:04:24,389 "Alison" 61 00:04:24,391 --> 00:04:26,557 "Exposición de fotografía callejera" Willard 62 00:04:26,559 --> 00:04:29,227 ¿Fuiste a la exposición de arte? 63 00:04:29,229 --> 00:04:31,462 Bueno, llamarlo arte es una exageración. 64 00:04:31,464 --> 00:04:34,499 fue genial ¿Por qué no trajiste a tu esposa? 65 00:04:34,501 --> 00:04:36,234 Sí, ¿por qué no te llevaste a tu esposa? 66 00:04:36,236 --> 00:04:37,470 ...para información te invité 67 00:04:37,473 --> 00:04:39,470 ...pero estabas trabajando 68 00:04:39,472 --> 00:04:41,773 Y créeme, no te perdiste nada. 69 00:04:41,775 --> 00:04:43,841 De todos modos me gustó mucho ...para quedarnos a hablar de arte 70 00:04:43,843 --> 00:04:45,977 Pero tengo que ir a corregir algunos papeles. 71 00:04:45,979 --> 00:04:48,379 yo también tengo que ir 72 00:04:48,381 --> 00:04:49,247 Déjame darte mi número de teléfono. 73 00:04:49,249 --> 00:04:52,717 Si buscas un corredor Se trata de transacciones inmobiliarias, mi amigo "Eli" es muy excelente. 74 00:04:52,719 --> 00:04:55,186 Gracias eres muy amable 75 00:04:55,188 --> 00:04:58,690 "Buena suerte con tus papeles", Tom 76 00:04:58,692 --> 00:04:59,123 gracias 77 00:04:59,125 --> 00:05:02,527 Y te veré en la escuela gracias 78 00:05:18,811 --> 00:05:21,546 Este es solo el primero 79 00:05:22,114 --> 00:05:23,481 hola hermano 80 00:05:23,483 --> 00:05:25,116 "Para" Sam 81 00:05:27,486 --> 00:05:29,287 como estas 82 00:05:29,289 --> 00:05:30,822 Cuarenta y ocho horas, ¿verdad? 83 00:05:30,824 --> 00:05:33,191 .si el tiempo pasa muy rápido 84 00:05:33,359 --> 00:05:34,892 hola hola amigos 85 00:05:34,894 --> 00:05:36,694 Pete "Encantado de verte" - Yo también estoy feliz 86 00:05:36,696 --> 00:05:39,130 ¿Entendiste algo? - No encontrar nada - 87 00:05:39,132 --> 00:05:40,498 ... Bueno, "NPA" dijo que fue un suicidio. 88 00:05:40,500 --> 00:05:42,600 Dijo que "Sam" le debía mucho dinero. 89 00:05:42,602 --> 00:05:43,202 ¿Una ceremonia suicida? no me importa 90 00:05:43,203 --> 00:05:45,837 No puedo creerlo por un momento 91 00:05:45,839 --> 00:05:47,038 Sami estaba enamorado de Sara. 92 00:05:47,040 --> 00:05:47,772 Entonces, ¿quién derramó su corazón y sus entrañas? 93 00:05:47,774 --> 00:05:51,309 Una lista de personas que Los hemos lastimado, elige uno de ellos. 94 00:05:51,311 --> 00:05:52,877 Hola extraños 95 00:05:52,879 --> 00:05:54,712 Hola Audrey. como estas 96 00:05:54,714 --> 00:05:55,613 me alegro de verte 97 00:05:55,615 --> 00:05:56,481 ¿Estás afrontando bien la jubilación? 98 00:05:56,483 --> 00:05:57,800 Sí, bueno, nunca me importó 99 00:05:57,803 --> 00:05:59,584 Te volví a ver en muy mal lugar. lo siento 100 00:05:59,586 --> 00:06:01,486 Hola Audrey. ¿Hablaste con Sara? 101 00:06:01,488 --> 00:06:03,421 Regresar a Estados Unidos debe ser muy difícil. 102 00:06:03,423 --> 00:06:06,624 si creo que lo haremos Quedémonos aquí con "Sara" hasta la semana que viene. 103 00:06:06,626 --> 00:06:09,160 Esta casa, querida, está rodeada por la policía. 104 00:06:09,162 --> 00:06:10,862 no lo creo 105 00:06:10,864 --> 00:06:11,929 La misma vieja y encantadora "Rose". 106 00:06:11,931 --> 00:06:13,765 Sr. apoyo emocional 107 00:06:13,767 --> 00:06:14,932 ... será mejor que nos vayamos 108 00:06:14,934 --> 00:06:16,868 Y deja que esta familia esté sola. 109 00:06:16,870 --> 00:06:19,570 Adiós chicos "Adiós" Audrey 110 00:06:20,038 --> 00:06:22,240 Llevamos cinco años siguiendo a alguien. 111 00:06:22,242 --> 00:06:26,744 Pídeme mi opinión sobre el trabajo de Reddington, esta es la historia completa. 112 00:06:31,785 --> 00:06:33,451 ¿Puedo preguntarte algo? 113 00:06:33,453 --> 00:06:35,386 Sobre Reddington sabes como encontrarlo 114 00:06:35,388 --> 00:06:37,221 ¿Puedes presentarnos? 115 00:06:37,223 --> 00:06:39,323 ¿Qué están haciendo ustedes dos juntos? 116 00:06:39,625 --> 00:06:40,324 por qué 117 00:06:40,326 --> 00:06:42,960 porque te estaba buscando 118 00:06:52,171 --> 00:06:53,070 no deberías estar aquí 119 00:06:53,072 --> 00:06:54,272 dije que estoy enviando un mensaje 120 00:06:54,274 --> 00:06:58,109 "Quería transformarlo yo mismo" Christine 121 00:06:58,111 --> 00:06:59,710 gracias 122 00:07:01,180 --> 00:07:02,180 ¿Llegará a tiempo? 123 00:07:02,182 --> 00:07:04,615 todo esta planeado ... tal como lo pediste 124 00:07:04,617 --> 00:07:06,184 Como la última vez 125 00:07:06,186 --> 00:07:08,219 ¿Qué hacen para almorzar? 126 00:07:08,221 --> 00:07:10,087 ¿Hacen pedidos? 127 00:07:10,089 --> 00:07:13,291 ¿Comen ensalada en tazones de plástico cerrados? 128 00:07:13,293 --> 00:07:16,194 ¿Cómo hacen esto los bailarines? 129 00:07:16,662 --> 00:07:17,995 ellos fuman 130 00:07:19,165 --> 00:07:21,132 Nos vemos el 22 131 00:07:21,134 --> 00:07:24,402 Y por favor transmite mi agradecimiento a tu madre. 132 00:07:28,307 --> 00:07:31,175 Encontré al agente Ressler. 133 00:07:45,457 --> 00:07:47,792 Escuché que el agente "Remo" derramó su corazón. 134 00:07:48,294 --> 00:07:49,861 ...si tienes algo que ver con este problema 135 00:07:49,863 --> 00:07:51,128 Agente "Ressler", por favor, un momento. 136 00:07:51,130 --> 00:07:52,930 ¿Qué fue esto? ¿Represalias por el tema "Wayne"? 137 00:07:52,932 --> 00:07:56,100 "Yo era el que quería hablar contigo", Donald 138 00:07:56,102 --> 00:07:58,102 ...y no ha sido así todo el tiempo 139 00:07:58,104 --> 00:08:00,304 ...por un pequeño grupo de amigos policías 140 00:08:00,306 --> 00:08:03,675 que me persiguieron con mucho entusiasmo, dejame escapar 141 00:08:03,676 --> 00:08:06,277 ...para hablar de uno de nuestros antiguos colegas 142 00:08:06,279 --> 00:08:10,681 "El que tu equipo capturó hace mucho tiempo, vine", Mako Tanida. 143 00:08:10,749 --> 00:08:12,717 ¿El jefe de la mafia "Yakuza"? El que esta en prision 144 00:08:12,719 --> 00:08:13,820 Estabas en prision 145 00:08:13,823 --> 00:08:16,320 Se escapó de la prisión "Abashiri" hace dos días. 146 00:08:16,322 --> 00:08:19,290 Si le preguntas a los japoneses, lo ocultarán. 147 00:08:19,292 --> 00:08:21,259 Afirman que es imposible escapar de "Abashiri". 148 00:08:21,261 --> 00:08:22,720 es vergonzoso 149 00:08:22,723 --> 00:08:24,996 Son sensibles a esas cosas. 150 00:08:24,997 --> 00:08:29,033 Sospecho que Tanida era alguien .que tu amigo policía te mató 151 00:08:29,535 --> 00:08:32,037 ¿Entonces quieres ayudarme a encontrarlo? 152 00:08:32,038 --> 00:08:33,104 ...déjame adivinar, él te traicionó 153 00:08:33,106 --> 00:08:36,641 Y quieres su cabeza en una caja 154 00:08:36,909 --> 00:08:39,310 .esto es intelectual 155 00:08:39,312 --> 00:08:43,249 Pero por ahora, el cuero cabelludo que Estoy preocupado por tu cuero cabelludo 156 00:08:43,250 --> 00:08:46,450 .Tanida "regular y despiadada" 157 00:08:46,452 --> 00:08:47,818 ...si el agente mató a Remo 158 00:08:47,820 --> 00:08:52,290 Hay una alta posibilidad .eso acaba de empezar 159 00:08:52,292 --> 00:08:55,026 ..."Me temo que "Donald 160 00:08:55,028 --> 00:08:58,062 Déjate cazar por un asesino vengativo y despiadado. 161 00:08:58,064 --> 00:08:58,763 ¿La prueba de Omdenton? 162 00:08:58,765 --> 00:09:01,499 Algunos viejos amigos se reunieron 163 00:09:06,305 --> 00:09:10,408 "Bienvenido a los Estados Unidos, Sr. Itami." 164 00:09:16,715 --> 00:09:18,849 Hola, agente Maguire. 165 00:09:19,251 --> 00:09:20,651 quien mas eres tu 166 00:09:20,653 --> 00:09:23,721 No me recuerdas, ¿verdad? 167 00:09:23,722 --> 00:09:25,790 Lo recordarás pronto 168 00:09:43,241 --> 00:09:47,211 Mako Tanida, el exlíder de Azuma-Doujin 169 00:09:47,213 --> 00:09:48,346 .que existía en "Osaka". 170 00:09:48,347 --> 00:09:49,714 ...cuando nuestras fuerzas lo arrestaron 171 00:09:49,715 --> 00:09:51,200 ... control de gran parte del tráfico de heroína que pasa por 172 00:09:51,203 --> 00:09:52,917 Tenía la Ruta de la Seda en la mano 173 00:09:52,918 --> 00:09:53,802 "Después del arresto de Tanida 174 00:09:53,805 --> 00:09:55,587 Pensamos que su imperio había caído 175 00:09:55,588 --> 00:09:57,722 esto no sucedió ...de hecho, se ha hecho más grande 176 00:09:57,724 --> 00:10:00,591 ... incluso aliados de la mafia china 177 00:10:00,593 --> 00:10:03,328 Ha encontrado un coreano y hasta un ruso. 178 00:10:03,329 --> 00:10:05,429 Y su operación en Estados Unidos se ha ampliado aún más 179 00:10:05,478 --> 00:10:06,998 ...una vez una red de espionaje 180 00:10:06,999 --> 00:10:09,220 ...creía que "Tanida" era su imperio en cierto modo 181 00:10:09,223 --> 00:10:11,269 Él lidera desde el interior de la prisión. 182 00:10:11,270 --> 00:10:13,171 ...nadie sabía como eras 183 00:10:13,172 --> 00:10:15,250 Pero había teorías que ...tiene varios políticos a su disposición 184 00:10:15,253 --> 00:10:16,474 ...o controla el ejército 185 00:10:16,476 --> 00:10:17,797 ...pero quedó claro cuando se fue solo 186 00:10:18,110 --> 00:10:20,351 que otra persona lidere este imperio 187 00:10:20,579 --> 00:10:23,881 Dentro de la organización ...ese hombre es conocido como "Aiko Tanida". 188 00:10:23,883 --> 00:10:24,548 "El hermano menor de Mako." 189 00:10:24,550 --> 00:10:26,984 Esa noche para el arresto Tanida tomó medidas y se escapó. 190 00:10:26,986 --> 00:10:30,154 ...creemos que estaba escondido, desaparecido 191 00:10:30,156 --> 00:10:31,956 ...se convirtió en algo completamente diferente 192 00:10:31,958 --> 00:10:34,659 Un chico que está estudiando mucho. Se volvió un criminal y cruel con el maestro. 193 00:10:34,661 --> 00:10:37,194 Lo llaman "Tennessee", que significa recién nacido. 194 00:10:37,196 --> 00:10:38,557 Habla con los comunicadores de la organización. 195 00:10:38,864 --> 00:10:42,400 quiero cualquier cosa quiero saber sobre este hermano 196 00:10:42,402 --> 00:10:46,737 Recién recibimos la noticia Agente Maguire 197 00:10:48,707 --> 00:10:50,641 lo siento 198 00:10:53,224 --> 00:10:55,945 El cuerpo de Maguire debajo del puente. Encontrado cerca de 39 "Broadway". 199 00:10:55,947 --> 00:10:58,949 "Información local de tres sospechosos con el perfil de "Tanida Especificar. Las unidades están en camino. 200 00:10:58,951 --> 00:11:01,453 Llegó desde Tokio en el vuelo 472 de United. 201 00:11:01,553 --> 00:11:05,090 A las 11:32 pasó por la inspección bajo el alias "Yasu Itami". 202 00:11:05,091 --> 00:11:06,490 Dale un apodo a "NPA" 203 00:11:06,492 --> 00:11:08,959 La fuerza especial del caso "Reddington", ¿quién más estaba en ese caso? 204 00:11:08,961 --> 00:11:10,027 Yo y Bobby Jonica 205 00:11:10,029 --> 00:11:11,862 Te enviaré una unidad de protección. 206 00:11:11,864 --> 00:11:14,432 ¿Escuchaste lo que dije? "Agente" Ressler 207 00:11:15,234 --> 00:11:17,137 ...Tengo una casa en el área "Prince George" 208 00:11:17,140 --> 00:11:18,137 que no está registrado en el sistema 209 00:11:18,138 --> 00:11:21,072 Debería haber llevado a "Audrey" allí. 210 00:11:26,311 --> 00:11:28,979 ¿Qué te pasó? ¿Por qué viniste a mi casa? 211 00:11:28,981 --> 00:11:31,015 mantén la calma Tu no eres mi jefe - 212 00:11:31,017 --> 00:11:32,083 no trabajo para ti 213 00:11:32,085 --> 00:11:32,950 "Berlín tiene dudas sobre varias cosas". 214 00:11:32,952 --> 00:11:35,653 .sí Bueno, Berlín no tiene ni idea. 215 00:11:35,655 --> 00:11:39,657 ¿Sabes cuántos candidatos había? 216 00:11:39,659 --> 00:11:40,357 ellos me eligieron 217 00:11:40,359 --> 00:11:41,726 Hice todo lo que me pidieron que hiciera 218 00:11:41,728 --> 00:11:42,793 Por la gracia de Dios me casé con una mujer. 219 00:11:42,795 --> 00:11:45,529 Le hice pensar que todo mi mundo gira alrededor de él. 220 00:11:45,531 --> 00:11:48,165 Y hasta ahora han pasado dos años y no he escuchado nada. 221 00:11:48,167 --> 00:11:49,734 Enviamos la noticia hace cuatro meses. 222 00:11:49,736 --> 00:11:50,735 ...Hace cuatro meses tuve que esconderme porque 223 00:11:50,737 --> 00:11:54,004 Reddington envió a un psicópata con un cuchillo a mi casa. 224 00:11:54,006 --> 00:11:54,939 ...me cortó como a un palo y por eso 225 00:11:54,941 --> 00:11:58,042 Liz encontró mi bolso, mis pasaportes y todo. 226 00:11:58,044 --> 00:11:59,310 Entonces, ¿qué hiciste? me salvé 227 00:11:59,312 --> 00:12:01,850 Lo convencí de que esos pasaportes son falsos. 228 00:12:01,853 --> 00:12:02,847 ...y ese dinero no es mío 229 00:12:02,849 --> 00:12:04,850 ...así que recuérdame 230 00:12:04,853 --> 00:12:06,450 no lo toques 231 00:12:06,785 --> 00:12:08,452 estoy muy ocupado 232 00:12:08,454 --> 00:12:10,020 Berlín quiere información. 233 00:12:10,022 --> 00:12:11,388 Yo también 234 00:12:11,390 --> 00:12:14,792 ¿Sabes que alguien puso una cámara en esa casa? 235 00:12:14,794 --> 00:12:16,994 Alguien nos ha estado observando ...y no fue la policía federal 236 00:12:16,996 --> 00:12:18,462 ¿Por qué no me dices qué burro era? 237 00:12:18,464 --> 00:12:21,232 No puedo ayudarte hasta que te calmes 238 00:12:43,762 --> 00:12:44,922 ¿Dejaste la puerta abierta? 239 00:12:45,224 --> 00:12:47,091 si, te lo dije quiero ir a buscar mis cosas 240 00:12:47,093 --> 00:12:50,327 No quería abrir y cerrar todas las puertas. 241 00:12:50,329 --> 00:12:51,295 ¿Estabas al pie de las escaleras? 242 00:12:51,297 --> 00:12:53,698 Sí, estacioné justo detrás. 243 00:12:53,699 --> 00:12:55,800 por qué 244 00:12:59,371 --> 00:13:00,504 que paso 245 00:13:00,506 --> 00:13:02,406 te lo diré en el auto 246 00:13:02,941 --> 00:13:05,242 "Don, ¿qué pasa?" 247 00:13:07,412 --> 00:13:09,413 Pete Maguire está muerto. 248 00:13:12,450 --> 00:13:14,518 Lo mejor que puedo decir ... esto es en momentos importantes 249 00:13:14,520 --> 00:13:15,619 Durante los últimos 20 años juntos ...Encuentro en Quantico, Baltimore 250 00:13:15,621 --> 00:13:18,823 Él no sabe nada y no puedo probar nada. 251 00:13:18,825 --> 00:13:21,158 "Pero creo que Reddington 252 00:13:21,160 --> 00:13:22,259 Durante años robó dinero a través de su padre adoptivo. 253 00:13:22,261 --> 00:13:23,727 ¿Qué es esto? lugar escondido - 254 00:13:23,729 --> 00:13:26,197 lo entendí de memoria La unidad donde trabaja "Kane" 255 00:13:26,199 --> 00:13:26,964 ¿Son estos archivos de China? 256 00:13:26,966 --> 00:13:30,100 ... ya sabes, una vez justo al lado de Reddington 257 00:13:30,502 --> 00:13:32,536 estaba sentado en el hospital 258 00:13:32,538 --> 00:13:35,172 Podría ponerle una bala en el cerebro. 259 00:13:35,273 --> 00:13:37,141 Esta no era tu misión 260 00:13:38,343 --> 00:13:41,879 Muy bien, ve a decirle hasta las cuatro. Tengo que quedarme en la escuela por el castigo de un niño. 261 00:14:06,838 --> 00:14:10,274 ¿A dónde vamos? ¿En qué problema te metiste? 262 00:14:10,276 --> 00:14:11,709 Sam no se suicidó. fue asesinado 263 00:14:11,711 --> 00:14:14,378 La misma persona mató a Pete. 264 00:14:14,380 --> 00:14:15,045 ...te recuerda a Japón 265 00:14:15,047 --> 00:14:17,615 ¿Cuánto tiempo tardaron nuestras fuerzas en encontrar "Redington"? 266 00:14:17,617 --> 00:14:20,684 Bueno, metemos a alguien en la cárcel. Y ahora salió 267 00:14:21,653 --> 00:14:22,887 Y te estan buscando 268 00:14:22,889 --> 00:14:24,088 quiero llevarte a un lugar seguro 269 00:14:24,090 --> 00:14:26,523 Mi familia tiene una casa en el área "Prince George". 270 00:14:26,525 --> 00:14:28,859 resolveré este problema todo estará bien 271 00:14:28,861 --> 00:14:30,160 don "tengo miedo" 272 00:14:37,269 --> 00:14:39,603 ¡Tráeme el segundo! Tráeme de vuelta 273 00:14:52,884 --> 00:14:54,652 ¿Don"?" 274 00:15:07,350 --> 00:15:08,250 tenemos que irnos 275 00:15:08,300 --> 00:15:10,367 "Audrey" 276 00:15:12,071 --> 00:15:15,806 Te tengo, te tengo, querida, ven aquí, déjame ver. 277 00:15:15,808 --> 00:15:20,010 Muy bien, date prisa, date prisa. Sé rápido, sé rápido, sé rápido. 278 00:15:20,012 --> 00:15:21,645 Pon tu mano aquí Pon tu mano aquí 279 00:15:21,647 --> 00:15:25,482 Date prisa, niña, llega temprano. Sé rápido, sé rápido, sé rápido. 280 00:15:25,951 --> 00:15:27,251 Llega temprano. No, no, no, no 281 00:15:27,253 --> 00:15:29,553 Mírame 282 00:15:29,555 --> 00:15:33,324 Quédate conmigo, quédate, quédate quédate conmigo 283 00:15:33,326 --> 00:15:35,159 .no te vayas 284 00:15:40,565 --> 00:15:42,433 "Date prisa" Audrey 285 00:15:52,677 --> 00:15:54,311 "Date prisa" Audrey 286 00:15:59,117 --> 00:16:01,452 no puedes dejarme 287 00:16:01,454 --> 00:16:02,753 Encontramos a Tanida. 288 00:16:02,755 --> 00:16:03,754 No importa cuanto tiempo lleve 289 00:16:03,756 --> 00:16:06,423 Pero hay que hacerlo de la manera correcta. Sigamos adelante con el trámite legal. 290 00:16:06,425 --> 00:16:09,493 ¿Realmente me esperas? ¿Me importa el procedimiento legal? 291 00:16:09,761 --> 00:16:11,495 Por supuesto que no 292 00:16:18,503 --> 00:16:22,310 No puedo imaginar qué condiciones soportas. ni siquiera me atrevo 293 00:16:23,309 --> 00:16:25,943 Pero no te destruyas 294 00:16:26,277 --> 00:16:28,412 eres un buen oficial 295 00:16:28,414 --> 00:16:30,114 un buen hombre 296 00:16:30,415 --> 00:16:32,516 tengo que hacer algo 297 00:16:32,518 --> 00:16:34,418 estas de luto 298 00:16:34,420 --> 00:16:37,287 Y mientras llores ...encontramos a Tanida 299 00:16:37,289 --> 00:16:39,890 Y nos aseguraremos de que sea recompensado por su trabajo. 300 00:16:39,892 --> 00:16:41,925 te lo prometo 301 00:16:48,066 --> 00:16:51,035 Le diré a un auto que te lleve a casa 302 00:16:58,610 --> 00:17:00,444 Bobby, ¿dónde estás? 303 00:17:00,446 --> 00:17:02,813 ...Fui a todas las organizaciones, a todas las fuentes que tenía. 304 00:17:02,815 --> 00:17:05,105 Cuando yo estaba liderando esa fuerza 305 00:17:05,108 --> 00:17:06,450 no encontré nada 306 00:17:06,452 --> 00:17:07,418 Tennessee "¿Qué? ¿Ese es hermano?" 307 00:17:07,420 --> 00:17:10,621 Conocí a un amigo del departamento antinarcóticos. 308 00:17:10,623 --> 00:17:11,823 No tenía información sobre el lugar de la operación. 309 00:17:11,824 --> 00:17:14,491 No conocía ningún lugar común y corriente, ningún lugar especial. 310 00:17:14,493 --> 00:17:16,493 este chico es un fantasma 311 00:17:16,895 --> 00:17:18,230 ..."Ver "Don", "Don 312 00:17:18,233 --> 00:17:20,130 Podemos hacer esto más tarde 313 00:17:20,132 --> 00:17:22,366 No, tenemos que hacerlo ahora. 314 00:17:22,600 --> 00:17:24,168 Alguien por ahí sabe algo 315 00:17:24,170 --> 00:17:27,004 Bueno te diré quien tiene información. 316 00:17:28,706 --> 00:17:31,575 "¿Redington?" "Estaban trabajando juntos", Donny 317 00:17:31,577 --> 00:17:33,610 Reddington "lo sabe" ¿Cómo funciona este mundo? 318 00:17:33,612 --> 00:17:35,912 ¿Por qué no me das cinco minutos? 319 00:17:35,915 --> 00:17:38,782 Estar a solas con él en una habitación. 320 00:17:52,697 --> 00:17:54,865 ¿Todavía estás en la ciudad? 321 00:17:54,867 --> 00:17:55,699 No 322 00:17:55,701 --> 00:18:00,204 Está en un campo de maíz en Mitchell, Dakota del Sur. 323 00:18:05,810 --> 00:18:06,477 tráemelo 324 00:18:06,479 --> 00:18:10,013 Pensé que querías saber cómo juega. 325 00:18:10,015 --> 00:18:11,882 ha jugado 326 00:18:12,050 --> 00:18:16,253 Bueno, si quieres te lo traigo. ...Hay un costo frente a él. 327 00:18:16,321 --> 00:18:18,822 Y el costo del trabajo se duplica. 328 00:18:18,824 --> 00:18:20,757 para que 329 00:18:22,393 --> 00:18:24,695 porque no me gustas 330 00:18:24,697 --> 00:18:27,898 Y ese sombrero te hace reír 331 00:18:28,766 --> 00:18:32,102 . De olla a olla dice raíz negra 332 00:18:34,239 --> 00:18:36,073 Tráeme a esa chica 333 00:18:51,723 --> 00:18:53,790 ...buscando una gota de venganza en el desierto 334 00:18:53,792 --> 00:18:57,202 ...para saciar una sed inconmensurable 335 00:18:57,205 --> 00:18:59,062 Sólo es posible caminando, amigo mío. 336 00:19:00,198 --> 00:19:02,065 "Cerca" de Tanida 337 00:19:02,067 --> 00:19:03,534 ...Puedo prender fuego a todo este vecindario 338 00:19:03,536 --> 00:19:06,036 ¿O puedes decirme dónde está? 339 00:19:06,038 --> 00:19:07,938 Donald, te entiendo. 340 00:19:07,940 --> 00:19:09,473 ... bajo este caparazón de hierro y óxido 341 00:19:09,475 --> 00:19:13,844 El corazón de un hombre late que vive en una tristeza inimaginable 342 00:19:13,846 --> 00:19:16,847 Lo siento mucho por "Audrey". 343 00:19:17,315 --> 00:19:22,252 Hay pocas personas que son más que Entiendo el amor y la pérdida 344 00:19:22,254 --> 00:19:24,388 Bueno, me alegra que lo entiendas. 345 00:19:24,390 --> 00:19:25,155 donde esta el 346 00:19:25,157 --> 00:19:28,659 Déjame decirte algo ...ese alguien que era mucho más sabio que yo 347 00:19:28,661 --> 00:19:31,762 Me dijo en este momento de mi vida. 348 00:19:31,764 --> 00:19:33,597 Vete a casa 349 00:19:33,599 --> 00:19:37,434 Deja esto y vete a casa 350 00:19:37,602 --> 00:19:39,536 Parece el trabajo más duro del mundo. 351 00:19:39,538 --> 00:19:44,841 Pero es mucho más fácil de lo que piensas. 352 00:19:45,843 --> 00:19:48,212 no me rendiré 353 00:19:50,515 --> 00:19:53,483 siempre dije lo mismo 354 00:19:54,385 --> 00:19:58,855 En el polvo que hiciste con Tanida ¿Alguien sobrevivió? 355 00:19:58,857 --> 00:19:59,890 .sí 356 00:19:59,892 --> 00:20:01,425 ¿Estaba herido? 357 00:20:01,427 --> 00:20:02,726 si por que 358 00:20:02,728 --> 00:20:04,561 ...hay una casa en las alturas de "Columbia" (un lugar en Nueva York). 359 00:20:04,563 --> 00:20:06,363 que se conoce como un hospital secreto 360 00:20:06,365 --> 00:20:08,370 1306 calle Gerardo 361 00:20:08,373 --> 00:20:10,968 Quizás valga la pena visitarlo allí. 362 00:20:13,972 --> 00:20:15,539 "Agente" Ressler 363 00:20:15,840 --> 00:20:18,442 Cuando cruces esta frontera ...hay cosas en la oscuridad 364 00:20:18,444 --> 00:20:23,981 Que no dejará que tu corazón vuelva a sentir la luz. 365 00:20:25,350 --> 00:20:27,517 Todo lo que siento es odio 366 00:20:28,820 --> 00:20:30,454 .bueno 367 00:20:30,456 --> 00:20:32,623 lo necesitarás 368 00:20:34,512 --> 00:20:37,313 ?Sí, ¿sí? 369 00:20:37,900 --> 00:19:40,716 ?Sí, ¿sí? 370 00:20:40,919 --> 00:20:15,736 ?Sí, ¿sí? 371 00:20:44,506 --> 00:19:46,750 ¿Llevas mucho tiempo viviendo con la misma vieja mentira? 372 00:20:47,372 --> 00:20:49,373 ¿Estás seguro de que un hospital? 373 00:20:49,375 --> 00:20:51,308 ¿De dónde obtienes tu información? 374 00:20:51,310 --> 00:20:52,075 ¿Vienes o no? 375 00:20:52,077 --> 00:20:54,578 Rosa, ¿quieres decírmelo? ¿Qué opinas? 376 00:20:54,580 --> 00:20:56,079 quiero encontrar a tanida 377 00:20:56,081 --> 00:20:57,950 Quiero encontrar a todos los que estuvieron involucrados en este asunto. 378 00:20:57,958 --> 00:20:59,999 Bueno, ¿estás dando un paso? Que parece ser seleccionable 379 00:21:00,005 --> 00:21:01,425 ...los encontraré 380 00:21:01,427 --> 00:21:03,402 Y matarlos a todos 381 00:21:03,405 --> 00:21:05,800 ¿Olvidar a los ganadores? Usa el resto 382 00:21:05,802 --> 00:21:07,357 Muy bien 383 00:21:11,666 --> 00:21:12,778 ?Sí? 384 00:21:12,780 --> 00:21:15,550 ¿No vienes al bosque detrás de mí? ? 385 00:21:15,600 --> 00:21:17,434 ¡Policía federal! Todos duermen en el suelo. 386 00:21:17,436 --> 00:21:21,138 ¡Tú! muéstrame tus manos Muéstrame tus manos 387 00:21:21,140 --> 00:21:22,239 ¡Ve allí! ir 388 00:21:22,241 --> 00:21:25,142 ¿Te acuerdas de mí? porque no te olvidé 389 00:21:25,144 --> 00:21:27,878 hagámoslo rápido ¿Dónde está Tanida? 390 00:21:28,146 --> 00:21:30,347 donde esta 391 00:21:30,748 --> 00:21:32,015 ¿Dónde está Tanida? 392 00:21:32,885 --> 00:21:34,685 No, no, no, no hablar ingles 393 00:21:34,687 --> 00:21:37,054 22nd y Vermont Ave. en azul 394 00:21:37,056 --> 00:21:39,102 un club 395 00:21:39,105 --> 00:21:42,025 por favor No escuches esto de mi 396 00:21:42,460 --> 00:21:44,328 Date prisa, vámonos. quédate ahí 397 00:21:44,647 --> 00:21:46,665 ¿Perdí la cabeza en la ciudad de las luces? 398 00:21:47,201 --> 00:21:48,800 No 399 00:21:49,419 --> 00:21:52,772 ¿En los bares de la calle? Lámparas de neón por la noche 400 00:21:53,790 --> 00:21:55,105 .si 401 00:21:56,309 --> 00:21:59,100 Entonces, ¿escuché un trueno? Podía sentir la lluvia 402 00:22:02,497 --> 00:22:04,855 ¿Es el mismo espejo, sólo que tiene diferente nombre? 403 00:22:04,960 --> 00:22:06,200 ?¿Sí? 404 00:22:07,620 --> 00:22:12,600 ¿No quieres seguirme al bosque? 405 00:22:12,620 --> 00:22:15,950 ¿Se supone que no hay ningún dios en estas calles? 406 00:22:16,700 --> 00:22:19,617 ¿Y no en el corazón del bosque? 407 00:22:22,651 --> 00:22:24,651 ?¿Sí? 408 00:22:24,936 --> 00:22:27,738 Tenemos que irnos, ahora 409 00:22:40,051 --> 00:22:41,785 La policía ha sido contactada. .y código 808 reportado 410 00:22:41,787 --> 00:22:44,354 Decir que fueron dos hombres que se presentaron ante la policía federal 411 00:22:44,356 --> 00:22:45,188 "Ressler" y "Jónica" 412 00:22:45,190 --> 00:22:47,691 ¿Sabes cómo lograron burlar a sus guardias? 413 00:22:47,693 --> 00:22:49,726 No contesta su teléfono 414 00:22:49,728 --> 00:22:50,594 ¿Cómo supiste que debería indicarse aquí? 415 00:22:50,596 --> 00:22:52,362 ...la policía con todos los recursos que tiene la policía federal 416 00:22:52,364 --> 00:22:54,231 Ni siquiera sabíamos que existía tal lugar. 417 00:22:54,233 --> 00:22:56,733 tu y yo sabemos como llegar aqui 418 00:22:58,569 --> 00:23:01,538 No, lo entiendo, pero no me importa Prince. 419 00:23:01,540 --> 00:23:05,842 No, no, no, no. veintidós Esta fue nuestra cita 420 00:23:05,844 --> 00:23:08,879 Christina: No me importan los problemas de producción. 421 00:23:08,881 --> 00:23:12,215 Por favor resuélvelo antes del día 22. 422 00:23:12,743 --> 00:23:13,583 ¿Dónde está Reeslingen? 423 00:23:13,585 --> 00:23:15,819 Sé que él vino a ti Sé que le contaste sobre el hospital. 424 00:23:15,921 --> 00:23:17,950 El agente Ressler vino a ayudarme. 425 00:23:17,953 --> 00:23:19,990 .que lo ayudé 426 00:23:19,992 --> 00:23:20,757 Lo mandó a buscar a Tanida. 427 00:23:20,759 --> 00:23:26,163 no, le mostré un camino En lugar de buscar algo ciegamente 428 00:23:26,165 --> 00:23:27,330 el no es como tu 429 00:23:27,332 --> 00:23:29,499 ...no puede matar a alguien fríamente 430 00:23:29,501 --> 00:23:31,134 Y sal de ese lado con tranquilidad 431 00:23:31,136 --> 00:23:33,437 ...Nadie puede matar a sangre fría 432 00:23:33,439 --> 00:23:36,940 Y salir de ese lado con facilidad 433 00:23:38,643 --> 00:23:40,243 Necesitamos tu ayuda 434 00:23:40,245 --> 00:23:42,179 deberia ser antes de eso Ressler encuentra a Tanida, nosotros la encontraremos. 435 00:23:42,181 --> 00:23:45,816 Miramos las cuentas de Malish. Comprobamos sus relaciones carcelarias. 436 00:23:45,818 --> 00:23:48,418 ...¿cómo se llama su hermano? ¿Fue "Tennessee"? 437 00:23:48,653 --> 00:23:49,753 recién nacido 438 00:23:49,755 --> 00:23:51,688 el esta muerto 439 00:23:51,756 --> 00:23:52,956 ¿Qué quieres decir muerto? 440 00:23:52,958 --> 00:23:55,102 Aiko Tanida "dirige el imperio de su hermano". 441 00:23:55,104 --> 00:23:56,502 "Aiko Tanida" 442 00:23:56,505 --> 00:24:00,063 El día que su hermano lo besó La gente de Resler fue arrestada y murió. 443 00:24:00,065 --> 00:24:01,364 ...Quien te haya dicho lo contrario 444 00:24:01,366 --> 00:24:05,669 No sabía la diferencia entre un búfalo y un búfalo. 445 00:24:05,671 --> 00:24:07,637 "Mako Tanida" 446 00:24:07,639 --> 00:24:09,205 "Agente" Donald Ressler 447 00:24:09,207 --> 00:24:11,575 vamos a caminar 448 00:24:12,810 --> 00:24:14,344 Reddington dice que Aiko Tanida está muerta. 449 00:24:14,346 --> 00:24:17,080 Murió esa noche cuyo hermano fue arrestado por gente de "Resler" 450 00:24:17,082 --> 00:24:19,549 ...No, tenemos documentos que demuestran que se escapó, documentos de 451 00:24:19,551 --> 00:24:21,384 Entonces fue falsificado 452 00:24:21,386 --> 00:24:22,586 Debemos investigar lo que pasó esa noche. 453 00:24:22,588 --> 00:24:25,522 Piénsalo, nadie. De ese lado no vio ni oyó nada. 454 00:24:25,524 --> 00:24:27,924 Nuestra última foto es muy antigua. 455 00:24:27,926 --> 00:24:29,826 Aiko Tanida "Desoculta, muerta" 456 00:24:29,828 --> 00:24:31,495 Tenemos que revisar los archivos nuevamente. 457 00:24:31,497 --> 00:24:34,030 Otro se hace cargo del negocio "Tanida" 458 00:24:34,032 --> 00:24:37,601 Este informe de evento De "NPA" en Japón 459 00:24:38,303 --> 00:24:40,103 Confirma la mayoría de los detalles de nuestra investigación. 460 00:24:40,105 --> 00:24:43,073 El coche en el que viajaba "Aiko Tanida" fue atacado 461 00:24:43,075 --> 00:24:44,007 Sólo fue encontrado el cuerpo del conductor. 462 00:24:44,009 --> 00:24:45,542 ¿Más detalles? ¿Qué nos perdimos? 463 00:24:45,544 --> 00:24:46,910 Bueno, había otro en el auto. 464 00:24:46,912 --> 00:24:50,981 informe de la ANP ... se refiere a un agente federal estadounidense 465 00:24:50,983 --> 00:24:52,415 que estaba en tránsito con un coche 466 00:24:52,417 --> 00:24:54,284 ¿Qué agente federal? 467 00:24:54,286 --> 00:24:56,119 "Bobby Junica" 468 00:24:56,121 --> 00:24:57,687 Junica estaba en esa fuerza especial. 469 00:24:57,689 --> 00:25:00,223 Tenía buena información sobre la organización "Tanida". 470 00:25:00,225 --> 00:25:02,557 el sabia todo ...principales actores, rutas comerciales 471 00:25:02,559 --> 00:25:04,027 Distribuidores temporales 472 00:25:04,029 --> 00:25:05,061 ...y podría haber 473 00:25:05,063 --> 00:25:08,565 Fingir que "Aiko Tanida" sigue viva Para evitar ser identificado 474 00:25:08,567 --> 00:25:10,934 Junica (Tennessee) 475 00:25:24,815 --> 00:25:26,283 ¿Quién te contrató? 476 00:25:26,285 --> 00:25:27,718 no es verdad 477 00:25:27,720 --> 00:25:29,586 quien 478 00:25:30,321 --> 00:25:31,988 ¿Fue Yunus? 479 00:25:32,490 --> 00:25:33,156 Salembidas"?" 480 00:25:33,158 --> 00:25:35,125 No deberíamos haberlo traído aquí. 481 00:25:35,127 --> 00:25:36,593 ¿Fue Redington? 482 00:25:36,595 --> 00:25:37,527 Es posible que alguien te haya visto 483 00:25:37,529 --> 00:25:38,729 ¿Sabes qué es? tienes razón 484 00:25:38,731 --> 00:25:40,730 No debería haberlo detenido Dejaría que te lleve y Dios sabe a dónde te llevará. 485 00:25:40,732 --> 00:25:41,932 puedo protegerme bien 486 00:25:41,934 --> 00:25:43,380 no pudiste 487 00:25:43,383 --> 00:25:45,335 pero por favor 488 00:25:46,871 --> 00:25:48,972 el no quiere hablar 489 00:25:51,108 --> 00:25:52,742 Reddington ha sido 490 00:25:53,110 --> 00:25:55,111 No sabes esto 491 00:25:55,178 --> 00:25:55,979 no lo sabes 492 00:25:55,981 --> 00:25:57,850 ...sabes que todo esto 493 00:25:57,853 --> 00:25:59,049 gracias a ti ¿Que estamos aquí con él? 494 00:25:59,051 --> 00:26:01,984 En primer lugar, nunca deberías haber venido a mi casa. Estaba siguiendo órdenes - 495 00:26:01,986 --> 00:26:04,854 Y nunca deberías hablar con mi esposa. 496 00:26:05,556 --> 00:26:07,791 ¿Qué queremos hacer con ello? 497 00:26:07,793 --> 00:26:10,527 Realmente no entiendes, ¿qué está haciendo aquí? 498 00:26:10,629 --> 00:26:12,450 "Wejing", "Alquimista" ¿De qué estás hablando? 499 00:26:12,452 --> 00:26:15,500 Archivos utilizados por Reddington Te seguirá hasta alcanzarte y luego me alcanzará. 500 00:26:15,502 --> 00:26:17,150 ...en el sentido de que estuviste expuesto 501 00:26:17,152 --> 00:26:19,769 ...y si estás expuesto 502 00:26:19,771 --> 00:26:21,338 Así que sólo lleva tiempo hasta que tu rastro me alcance 503 00:26:21,340 --> 00:26:22,839 Esto no está pasando - Llame a mi esposa - 504 00:26:22,841 --> 00:26:25,275 Tráelo al teléfono Di que te rendiste 505 00:26:25,277 --> 00:26:26,509 ¿Me di por vencido? Te rendiste - 506 00:26:26,511 --> 00:26:28,244 Dile que ya no buscas hogar 507 00:26:28,246 --> 00:26:30,250 ...que tu novio recibió una oferta de trabajo 508 00:26:30,253 --> 00:26:32,048 Y tu vas a Dayton 509 00:26:32,050 --> 00:26:33,817 no hagas esto 510 00:26:34,018 --> 00:26:38,254 Tan pronto como el teléfono Si lo cortas, te mataría. 511 00:26:38,256 --> 00:26:40,490 Entonces me matará 512 00:26:40,958 --> 00:26:42,125 no llames 513 00:26:42,127 --> 00:26:45,462 Un hombre atado a una silla está hablando. 514 00:26:46,797 --> 00:26:48,465 hazlo 515 00:27:00,945 --> 00:27:02,812 Hola Liz, soy Jolene. 516 00:27:02,814 --> 00:27:05,582 Espero que se trate de transacciones inmobiliarias. Aún no has llamado 517 00:27:05,584 --> 00:27:07,083 lo mas loco paso 518 00:27:07,085 --> 00:27:10,253 ...de todos los lugares, mi prometido consiguió un trabajo en "Dayton". 519 00:27:10,255 --> 00:27:12,188 .que mal 520 00:27:12,190 --> 00:27:16,259 Dile adiós a Tom de mi parte, ¿vale? 521 00:27:17,361 --> 00:27:19,696 Vamos, ¿estás feliz ahora? 522 00:28:32,737 --> 00:28:34,237 Muy bien 523 00:28:37,575 --> 00:28:39,342 .ahora tu 524 00:28:54,125 --> 00:28:56,693 ¿eres bueno? 525 00:28:58,996 --> 00:29:02,632 "Estamos haciendo lo correcto", dijo Donny. 526 00:29:04,301 --> 00:29:07,737 ¿Cuanto tiempo te tomó tener novia? ¿Se desangrará hasta morir? 527 00:29:07,938 --> 00:29:10,006 Debes estar lleno de ira. 528 00:29:10,008 --> 00:29:11,374 no sabes nada 529 00:29:11,376 --> 00:29:12,308 tal vez lo sé 530 00:29:12,310 --> 00:29:14,344 Guárdalo para ti, ¿vale? 531 00:29:14,346 --> 00:29:17,046 ¿Recuerdas la noche que nos conocimos? 532 00:29:17,048 --> 00:29:21,718 el esta bajo arresto Nos llevaste a mí y a mi hermano 533 00:29:21,720 --> 00:29:25,021 Esa fue la última vez que lo vi. 534 00:29:26,342 --> 00:29:27,423 La última persona que lo vio. 535 00:29:27,425 --> 00:29:30,160 la historia es muy triste No lo escuches, ¿sabes? 536 00:29:30,162 --> 00:29:31,628 Esa espalda ahoga la sangre. 537 00:29:31,630 --> 00:29:34,297 Remo y Maguire 538 00:29:34,832 --> 00:29:38,334 me alegro que no supieran nada 539 00:29:39,069 --> 00:29:41,371 Entonces serán dos de ustedes. 540 00:29:41,373 --> 00:29:43,940 ¿Crees que todos ¿Hice esto porque me arrestaste? 541 00:29:43,942 --> 00:29:44,874 dije ahogarme en la sangre 542 00:29:44,876 --> 00:29:47,477 Estabas haciendo tu tarea lo respeto 543 00:29:47,479 --> 00:29:50,380 algo que no respeto ...que mataste a mi hermano 544 00:29:50,382 --> 00:29:52,348 ¡Cierra el pico! Tienes mi trabajo 545 00:29:52,350 --> 00:29:54,317 ¿De qué está hablando Bobby? Déjame escuchar una palabra más tuya. 546 00:29:54,319 --> 00:29:55,185 Bobby "Háblame, habla" - 547 00:29:55,187 --> 00:29:56,920 No le hagas caso, Don, no la escuches... Quiere matarnos a los dos. 548 00:29:56,922 --> 00:29:58,788 ¡Callarse la boca! 549 00:30:03,861 --> 00:30:04,928 Donnie, déjalo ir. 550 00:31:23,574 --> 00:31:25,508 .No te muevas, hermano 551 00:31:25,576 --> 00:31:27,143 Ni siquiera respires 552 00:31:27,145 --> 00:31:29,744 Se llevó a Tanida Nada después de eso 553 00:31:29,746 --> 00:31:31,114 Encontramos su teléfono móvil en su apartamento. 554 00:31:31,116 --> 00:31:33,650 "Chips ha inutilizado su coche". 555 00:31:33,652 --> 00:31:35,652 Fuera de la red 556 00:31:37,621 --> 00:31:39,956 zona del príncipe george 557 00:31:39,958 --> 00:31:42,025 Ressler tiene una casa allí. 558 00:31:42,027 --> 00:31:43,326 Quería ir allí con Audrey. 559 00:31:43,328 --> 00:31:44,829 ...si quiere estar solo 560 00:31:44,831 --> 00:31:47,964 Ve allí, ahora 561 00:31:48,299 --> 00:31:50,667 ¿Qué estás haciendo, Donnie? 562 00:31:51,001 --> 00:31:52,535 despreocupado 563 00:31:52,537 --> 00:31:55,038 No debe pasar así 564 00:31:55,040 --> 00:31:56,773 Tienes que entenderme, ¿sabes? 565 00:31:56,775 --> 00:31:59,442 ...Siempre sigo gente sucia por todo el mundo. 566 00:31:59,444 --> 00:32:01,411 que ganan millones de dólares 567 00:32:02,346 --> 00:32:04,314 no te preocupes 568 00:32:05,783 --> 00:32:07,483 este soy yo 569 00:32:07,485 --> 00:32:09,482 ...me estas diciendo 570 00:32:09,485 --> 00:32:11,454 ¿Que un boy scout quiere matar a su mejor amigo? 571 00:32:11,456 --> 00:32:13,323 ¡¡Mejor amigo!! 572 00:32:21,265 --> 00:32:24,267 Estuve en el hospital hace varios meses. 573 00:32:24,269 --> 00:32:25,034 me habían disparado 574 00:32:25,036 --> 00:32:29,639 Estuve sentado allí solo durante días. 575 00:32:29,641 --> 00:32:33,242 Y "Adri" fue la única persona que me vino a la mente. 576 00:32:33,244 --> 00:32:36,946 Llegó hace no más de una hora. 577 00:32:36,948 --> 00:32:39,849 Al igual que el mundo al revés ...y me lo trajo 578 00:32:39,851 --> 00:32:42,652 Como si esto fuera el destino 579 00:32:43,053 --> 00:32:46,189 Pero no fue el destino ¿sabes por qué? 580 00:32:47,624 --> 00:32:49,559 "Redington" 581 00:32:50,561 --> 00:32:54,464 Te lo digo porque te vas a morir 582 00:32:56,233 --> 00:32:57,266 trabajo con lecturaton 583 00:32:57,268 --> 00:32:59,902 lo creas o no Disparé para protegerlo 584 00:32:59,904 --> 00:33:01,437 Por eso estaba en el hospital. 585 00:33:01,439 --> 00:33:03,402 "Sólo por la memoria de Reddington 586 00:33:03,405 --> 00:33:06,376 ese "Adri" volvió a mi vida 587 00:33:06,910 --> 00:33:10,913 La razón por la que estuve con él por más de tres meses. 588 00:33:11,115 --> 00:33:13,210 ...y gracias a ti 589 00:33:13,213 --> 00:33:15,718 el esta muerto 590 00:33:17,254 --> 00:33:19,722 Mi mayor enemigo es traerlo de vuelta a mi vida. 591 00:33:19,724 --> 00:33:21,591 Y mi mejor amigo me lo quitó 592 00:33:21,593 --> 00:33:22,992 No, no Danny, estás equivocado. 593 00:33:22,994 --> 00:33:25,561 Yo no maté a Audrey Tanida "mató" 594 00:33:25,563 --> 00:33:26,896 no hagas esto 595 00:33:26,898 --> 00:33:31,234 No, estás en problemas "Nos trajiste, Sir Pete, Sir Sam 596 00:33:34,638 --> 00:33:37,373 Debes hacer lo honorable 597 00:33:42,846 --> 00:33:45,281 O que te mataré yo mismo 598 00:34:14,378 --> 00:34:17,513 llamar a una ambulancia cerrar el área 599 00:34:23,487 --> 00:34:24,687 .cut Esto es una locura 600 00:34:24,689 --> 00:34:26,322 yo no hago esto ¿Qué... estás loco? 601 00:34:26,324 --> 00:34:28,925 !cortar - "Yo no hago eso", Donnie- 602 00:34:28,927 --> 00:34:30,827 Tienes que dispararme primero 603 00:34:30,829 --> 00:34:32,595 ¡Llega temprano! ¿Qué pasó? ¿Estás loco? 604 00:34:32,597 --> 00:34:33,963 Toma ese maldito cuchillo 605 00:34:33,965 --> 00:34:35,465 No 606 00:34:35,999 --> 00:34:37,133 Ressler "No" 607 00:34:37,135 --> 00:34:39,869 "Están todos muertos", Liz Audrey está muerta. 608 00:34:39,871 --> 00:34:42,171 Este no es el camino - ¿Y si hubiera matado a Tom? - 609 00:34:42,173 --> 00:34:45,773 ¿Qué estabas haciendo? ...escúchame, si haces esto - 610 00:34:45,775 --> 00:34:48,578 Irás a prisión por el resto de tu vida. 611 00:34:48,580 --> 00:34:51,147 "Hazlo" Danny hazlo 612 00:34:51,548 --> 00:34:52,548 "Yala" Doni 613 00:34:52,550 --> 00:34:53,700 Donnie, aprieta el gatillo. 614 00:34:53,702 --> 00:34:54,217 no lo escuches 615 00:34:54,219 --> 00:34:56,219 "¿Sabes lo que me hacen en la cárcel?" 616 00:34:56,221 --> 00:34:59,388 un policia sucio No puedo soportarlo, Donnie, date prisa. 617 00:34:59,390 --> 00:35:01,290 .cortar - "Baja el arma" Ressler - 618 00:35:01,292 --> 00:35:02,492 Date prisa, aprieta el gatillo. .cortar - 619 00:35:02,494 --> 00:35:04,527 hazlo - .cortar - 620 00:35:04,529 --> 00:35:05,228 "Aprieta el gatillo" Donnie - no lo escuches - 621 00:35:05,230 --> 00:35:07,430 Audrey fue asesinada por mi culpa, Danny. Hazlo 622 00:35:07,432 --> 00:35:10,266 apretar el gatillo !cortar - 623 00:35:12,002 --> 00:35:13,069 cortar 624 00:35:13,071 --> 00:35:15,671 Donnie, date prisa. 625 00:35:32,656 --> 00:35:36,025 Donnie, lo siento, Donnie. 626 00:35:39,530 --> 00:35:41,297 ..."Donnie" 627 00:36:40,149 --> 00:36:43,700 ¿Una cara extraña con tus ojos? 628 00:36:45,705 --> 00:36:47,999 ?Muy incoloro y limpio? 629 00:36:50,326 --> 00:36:53,430 Debajo de ellos, ¿lo sabías? 630 00:36:55,500 --> 00:36:58,585 ¿No deberías tener miedo de nada? 631 00:37:01,537 --> 00:37:05,207 ¿Por los sueños que te vinieron? 632 00:37:06,158 --> 00:37:09,710 ¿Cuando eras joven? 633 00:37:11,964 --> 00:37:15,469 ¿Dijiste sobre la vida? 634 00:37:16,803 --> 00:37:21,057 ¿Hay un manantial hirviendo en él? 635 00:37:22,909 --> 00:37:26,696 ¿Te ves muy débil y enfermo? 636 00:37:28,531 --> 00:37:31,518 ?En el frío de la noche? 637 00:37:32,999 --> 00:37:36,756 ¿Cuándo llega el torrente de emociones? 638 00:37:38,690 --> 00:37:41,743 ?Ir y pelear? 639 00:37:44,121 --> 00:37:45,488 Fue uno de nuestros mayores donantes. 640 00:37:45,490 --> 00:37:47,456 Aún no se ha realizado 641 00:37:47,458 --> 00:37:48,591 El mismo espectáculo el mismo día del año. 642 00:37:48,593 --> 00:37:50,559 Dicen que su hija estuvo en este programa hace años 643 00:37:50,561 --> 00:37:53,896 damas para ti Te pagan por bailar, no por chismorrear. 644 00:37:55,007 --> 00:37:58,110 ¿Te estás moviendo hacia el cielo lentamente? 645 00:37:58,969 --> 00:38:01,437 ¿Encontraste a ese vaquero? 646 00:38:02,272 --> 00:38:02,938 No 647 00:38:02,940 --> 00:38:04,240 ¿Qué pasa con esa chica? 648 00:38:04,242 --> 00:38:05,808 nada 649 00:38:05,810 --> 00:38:09,011 ambos desaparecieron 650 00:38:22,333 --> 00:38:25,403 Entonces, ¿olvidar la violencia de este mundo? 651 00:38:25,562 --> 00:38:27,229 Hola - Hola - 652 00:38:27,231 --> 00:38:29,999 ¿Está bien si voy yo también? De ninguna manera 653 00:38:30,200 --> 00:38:31,801 ¿Cómo estuvo tu día? 654 00:38:31,803 --> 00:38:35,237 hablemos de otra cosa 655 00:38:35,706 --> 00:38:38,074 "Como esa chica" Jolene 656 00:38:39,443 --> 00:38:41,577 ¿Por qué sobre eso? 657 00:38:41,579 --> 00:38:42,545 ¿Eli le encontró un hogar? 658 00:38:42,547 --> 00:38:43,612 creo que esto no va a pasar 659 00:38:43,614 --> 00:38:46,515 Me llamó y me dejó un mensaje. 660 00:38:46,517 --> 00:38:48,017 Dijo que su prometido consiguió un trabajo en "Dayton". 661 00:38:48,019 --> 00:38:52,688 ¿Entonces fue así? 662 00:38:52,789 --> 00:38:54,623 creo que 663 00:38:55,092 --> 00:38:56,859 estoy feliz 664 00:38:56,861 --> 00:38:59,228 Vi como te miraba 665 00:39:01,131 --> 00:39:03,899 Ven aquí "Bésame" Tim 666 00:39:03,901 --> 00:39:06,635 O como sea que te llames 667 00:39:06,829 --> 00:39:09,381 Dame tu mano y levántame 668 00:39:10,499 --> 00:39:12,133 para llegar a ti 669 00:39:12,148 --> 00:39:14,286 ?En las nubes? 670 00:39:59,692 --> 00:40:01,298 Donald, quiero que lo sepas. 671 00:40:01,300 --> 00:40:03,826 entiendo como te sientes 672 00:40:03,828 --> 00:40:05,795 Del Sr. Reddington 673 00:40:07,264 --> 00:40:11,634 No hay nada que pueda Calmar este dolor 674 00:40:11,902 --> 00:40:17,606 Pero al final hay una manera Lo encontrarás para vivir con 675 00:40:35,725 --> 00:40:37,426 tendrás pesadillas 676 00:40:37,428 --> 00:40:39,495 ...y cada día te despiertas 677 00:40:39,497 --> 00:40:42,565 Se convierte en lo primero en lo que piensas. 678 00:40:47,804 --> 00:40:52,241 Hasta que un día Finalmente, sucede lo segundo. 679 00:41:13,500 --> 00:41:15,900 "El lago de los cisnes" de Piotr Ilich Tchaikovsky